6 x xx x

„KOBKO-AGNEPAKT

MWypHane Kopekckaro

O6WecTBa JcnepaHTHCTOB»b

kkk NMonnucuas ubua: 3a romp—l py6,, 3a 6 mbc,—60 kon, IloknakeHHble W nbĤcTB, uneHbi K,O,B, nonyuapTP Be KoBHb x«ypHan»b 6eE3NMATHO, 3a nepec, no noyr5 ocobo ynna4,: 3a ronv—60 k. M 3a 6 Mbc, —30 k.

Anpecx pexaxnin: Kopua, B.-Cazopan, 1. Pano

KOVNO-ESPERANTO“

Presorgano de Kovna Esperantista Societo.

kkk Abonprezo: Jare—1 sm., duonjare— 60 sd, Dumvivaj kaj efektivaj mem- broj de K.E.S. ricevas la ĵurnalon en Kovno senpage. La poŝtelspezoj —60 sd. p. jaro, 30 sd. p. duonjaro. Adreso de Redakcio: Kovno (en Rusujo), G.Sadovaja, d, de Rac

kkxXx 1912. kkk llbHa org. M—3 «on,, 20 lnn Unu ekz.—3 sd., en provinco j Bb NPOB. K Cb Nepec, 5 K. 2 Aŭgusto —5 sd. eksterlande —7 sd.

xkx OT» 10 mo 30 NONO Bb rog»-

kkk

Dum la jaro 10-30 numerojn.

Tekymiĥ cuerp Bb KoBeHck. Orabn. Coen. baxka (Ne 916)u Bp Esperantista Ĉekbanko

Muuncrpp TODPORIH H NIDOMBIIMMIEHHOCTH, KOMMAHAHPOBANB, MIO CO-

TAAMEHIO CB MHHHCTPOMB DUHAHCOBB, NpENCBAATEAA KoBeKCKAro OGIE- crBa DonepaHTHCTroBb A. M. Hezomusuya, Bb KaWecTBb NDENCTABHTENA cero MHHHCTepcraa, Ha VIII BceMipHbiĤ KOHTPECCB 3CNEpAHTHCTOBB BB T. KpakoBp, Hwbiomiŭ 6brrp MemAy 11 m 18 aprycra H./cr. Hu r. Henomu- BHHa NIPENNOJOXKEHO TAKJRE BOZNOXKHTB NPEĤCTABHTENBCTBO HA BJTOMD KOHT- pecck oTb riaBHaro yunpaBnenia Muneparopcxaro Poccicxaro OGmecrga Kpacaaro Kpecra.

vem = mmor Vem l =ePoL Cam l =EL am K = —————— aal PEF PEEL

Koena, 20 lvoas.

Bb Ne 4 orb 15 neka6p MEI y65- XuANH PYCEKHXEB SCNEPAHTHCTOBB Opra- HH3OBBIBATb OĜINECTBA H OOBENHHATKL Bb HHXb MBbCTHBIXb NbaTENEĤ SCNEpAHTHI3MA. CTaTHCTHKA NOKA3HBAETB, UTO ĜONUUHH- CTBO BCNepaHTHCTOBb BB Pocciy pabo- TaeTb HS3ONHPOBAHHO, BCNIBNCTBIE METO HeNB3A COCTABHTE BbpHArO NpENCTABNE- Hia o uHONK HKXE. Takas MH30N4pOBaH- HOCTb BPENHO OTpaKXaeTCA Ha OĜMEMB ANB, TAKB KAKB HE NOSBVNHETB OĜUIE- “CTBAM» PAa3BEpHYTb CB0EĤ NBATENBHOCTH W4 MbMAETB NBHTAT5 Hale NiNO BNEpenNu. Bor. mowemy npaBnemie H penakuis obpamaoTca cx y6banTenNdHOĤ npocbboŭ Ko BCBMB, KTO NPOUTETB BTH CTPOKM,

pacnpocTpaHHTb BTOTE B3TARUB CpENH SCNEpPAHTHCTOBb MH HNHUB, COMYBCTBY-

DIUIMXb HAUIEMY NBHXKEHIIO, CKHOHAA HX BCTYNHTb Bb YNEHBI M5bCTHATO BCNEpAHT- CKaro OIECTBA (a ECH TAKOFO HBTB eme, To o6pasoBaTb ero) H TBMB oka- 3aTb CONKĤCTBIE KB CKOPBĤIMEMY NOCTH- XXeHIiIV ENKHCTBEHHOĤ HaleĥĤĥ ubnHu— BBECTH 3CNepaHTO Bb NPAKTHUECKYIO XH3Hb, Ha 6naro npexne Bcero Halueĥ PONHHBI. CB TOIO-KE UBNBIO HANNEXHTB, ecn4 He NHUHO, TO MaTepianbHO NpHHH- MaTb yuacrie Bb KOHrpeccaX»b HaioHanb- HBIXb (PYCCKHXB) H BCEMIpHBIXb, KOTO- pble BLINONHAIOTE TB-KE 3anauH sCcne- PAaHTH3Ma, HO Bb elue 6ONĜE HIKPOKOMB MaciuTa65.

UnenHcxiĤ BsHocx Ha VIII rokrpeceb sCNepaHTHCTOBb NPHHHMAETCA Bb O6iue- CTB5 (6'py6.) H HEeMENNEHHO OTNpABJISI-

Jw,

eTCA MO. HaBHaueHiOb. 3a 3TH HNEHBTH| (Be |TenerpaĝoBb NnpHHAN NnENVTANIIO scne- | PAHTHCTOBB - NOMNTOBO-TEJNETPAĤHBIXB UH-

KAXABIĤ NONYUHTE BCB MaTepianbi TOM» WHCAB rAasETY) NO KOHFpECCY,

—qifeej»=-

ADOHHKA OON(ecTBa

— 22 IwHa cocroanocb XXII OHEPEA- Hoe sacbnaHie npagneHis mo nporpaMM, | NPHBeENEHHOH BB Nt 8 „KopuHo-BconepaH-

TO“, Bb NDHCYTCTBIH 3O YNEHOBB.

— Ha sacbnanin 22 louq [lpasneHi- e€Mb NMPOH3BEAEHBI ĜBIMA BEIĜODBI HNENE- raTa ore K. O. 9. Ha VIII pcemipubiŭ KOHTPECCB; H36PAHHBIME OKAaZaNC4 TI. MI.

Menemb, kasHaueŭ O6imecrTea.

— Kb HacTORIMeMY XKYpHaNY NIpHNa- raeTca NhOKHanb M. C. BaneHTHHOBA

„HOBBIR CBBABHIA Oo VIII xourpecei=.

— llocntaniŭ 10-Traiŭ HoMEpb XYp- |

Hana „KopHo-DcNnepaHTo“ BEIĤAETE BB CeHTm6pb, a ci | OkTra6pa HauyHeTcg BTODOĤ TON H3NAHIA.

GZ 34 Mipa JCNEPAKTHCTOBY.

- B»bs3acbnaHiu MexnyHaponHOĤ MOD- CKOĤŬ KOHDEPEHUIH, ĜBIBIIEŬ BE [Ierep-

6yprk BB Maprb c. r., bpaHuya3ckiŭ heneraTb, TRABHBIĤ HHXEHEpB )paHuy3 ckaro pnoTa r. PEHO NpeNOKHNK.peE- ZAKTHPOBATE MOPCKIE MEXKANYHApONHBIE

KOKYMEHTBI Ha ABBIKB BCNMEpPAHTO. KoKH-|

bepeHni9, OONBIIHHCTBOME 15 ronocoBE NPOTHBB l, npHHaNa CJI'BAVIOLIYIO peso- nonio: „KoHbepeHuia npH3HaeTb »e- NATeENBHBIME, HUTOOBI NPENNOKEHHARA KoH- bepeHui4 sanaya 6bima paspbinena ny- TeEMB YyNOTpEONEHIA MEXAVHApONHATO BCNIOMOFATENBHATO A3BIKA, ECH NOKAZAHO,

WTO TAKOĤ H3BIKb CYINECTBYETK H FONEHE |

Lia npakTHMECKATO NpHMBHEHIR“,

— B'20-THIXb UHCHAXB BTOPO MB- caua Bb r. LlonnoTrb, 6nH35 Lanuunra, OYZEeTB 3acbunarb VII KOHTPECCb BCNEpPAHTHCTOBDL.

~— VnaBHoŭ sanasueŭĥ VIII -xkourpecca ABHTCA BONDOCB O MEXKXNYHAPOAHOĤ OpTa- HH3aLiH BCNEPAHTHCTOBB.

„KOBHO-BCIIEPAHTO “—,KOVNO-ESPERANTO-=

BCE-TEPMaHCKIĤ |

—. DpaHuy3scxiĥ MHHHCTPE MOWVTE H

HOBHHKOBE, O6BIMABE NPHHATB DAN MBPE Kb pACNpOCTpAHEHIO HBBIKA BCNE-

PAĤHTO Bb MEKANYHAPONHBIXb CHOIMEHIRXK,

— ĤsBbcruas bupma „O 6oH-Mapme“ Bb Ilapuxb o6buuana uH31aTb CBOĤ Ka- TANOTB Ha BCNEPAHTO, ECMH OHA HNONY- 1HTe HE MeHBe 30.00O anpecoBb acne- PAHTHCTOBbk Cb TpPEebOBAHIEME TaKoro KaTaJora.

—— p» — BHBJIIOTPAMUECKIĤ JKCTOKD.

— Penakuis nonyanna uananie [IckoB- CKATO 3eEMCTBa, O KOTODOMBD COOBUIANOCB Bb Ne 6 „KosHo-DBenepaHTo“. Okasanoce, JTO Ha BCHepAHTCKOM» ABBIKB H3BNOKEHO NHIBb KDATKOE pe3pMe r. KopoTkHMB,a He BECB TDYIB, KAKb MOKHO OBIO CY-

AHTb NO OTBBIBY „Lingvo Internacia“, | TKyna penaknia sa/HMCTBOBAJNA CBOH CB5- nbHin.

— Hssbcruas bupma „IlocpenHHKB“, NnPHCTYNHAA Kb HSNAHIO Ha BCMEPAHTO Bb DNMAMATB [oncroro, ubnaro pana MEHKHXB NDPOH3BENEHIĤ, H35B KOTOPBIXB YXKe BBIUNM H MONVMEHBI ANA OT3BIBa penakuieĤ cnbuypluia 6pomiopii: BOT Bb OLHH'bY BCBXB; ONHA AIVILA BO BCBX Bb; NEPBAAR CTYIIEHB; UBMbB

NIONH XXHBBI; BOFb NPABIY NIO:

BHTb, HA HE CKOPO CKAXETYH; NIBA CTAPHKA; TAB TJIOBOBB,

TAMb H BOT; OCANA CEBACTO- TIOJIA, n KABKASCKIĤ NMIIBHHHK.

Top-xe bHPMOD BBINYUIEHB COCTABNEH- HBIĤ r. KabaHoBBIMB „KpaTKiĤĥ pyccko- PCNepAaHTCKIĤ CnOBAp5“. ' — B. H. KouwHiHEMB COCTABNEHTL yKa- sAaTENb B3CNIEPAHTCKOĤ NHTEPATVYPBI, HNE- PEBeEREHHOĤ Cb PYCCKAaTO f3bIKa. LI. IO k. — BBlenb H3b NEYATH, BB H3NQAHIH Muuucrepcrea Toprognu u IIpoMEiuineH- HOCTH, OTueTE o VII BceMipHOMB KOH- rpeccb scnepaHTHCTOBE Bb Fr. AHTBED- NeHB, Cb NPHAOKEHIEMB Kb HEMY HOKIIA- Ca, npou4HTaHHaro 18 HiHBapa BE Yue6-

Hopua cebrbuia

o VIII Beemipnomp Konrpeceb VONEPAKTHOTOBD

Bb Tr. KpakopBb,

[=LA]

(Hoknads M. C. Banenmunosa, suman-

HwdU Ha. Co6paniu UVnenoas IIpaenenia Kosenckato. O-ea. Dcnepanmucmoss — 22 iwHA 1912 1.)

Pabora no opraŭHnsamin VII-ro Bcemip4aro Konrpecca DcenepaHTH- CTOBb, HMBIOMATO ĜBITB Cb 29 11918 IO 9 aBTYCTa €/T., Bb HACTORMIEE BpE- MA Bb NOMIHOMDB pasrapb.

Bb KpakoBb OTKDBITBI 1/ KYD- COBb ABRKA DCNEPAHTO, HA KOTOPBIX'b OGyuaerca CBble 2000 uemoBbKB. ONHHB H3bB KYDCOBb BENETCA [JIA UHHOBB KpakOBCKOĤ MOJIHNIA, ApYTOĤ

DeNAKMNIA BCBXB KDAKOBCKHXB I'A3eTb MW »XXYDHAJOBb NODYYHJM CBOHMDB CO- TPVYAHHKAMBb H3YYHTb DCNEpAKTO.

Boo6me MbcrHaaq npecca BEeCbMa |

OKHBHEHHO H Cb ĜOOJIBINIHMB HHTEPE- COMB OTHOCHTCA Kb INIPDEACTORIIEMY KOHTDECCY, MOCBAIIAS EMY UBIBIA CTATbBH H 3AaMBTKH.

[OpONOMbB HMONKEpTBOBAHH. Bb

6OTB 1000 KpoHB; KpAaKOBEKAMB VHH- ANKATOMB 200 kpo4b. KpoMb Toro OGbILAJH: JlGra TypHcToBb, KpakoB- cxam Kommepuy. Ilaxara mn np.

ABCTpIĤCKHAMB I1paBHTEJIBCTBOM b pa3spbI=eHb HAMA NuaCTHHKOBB KoH- rpecca OCO6BIĤ JHIbTOTHBIĤ Npob31p NO XKENBZHBIMB AOpOTAMB.

Ĉo cropoHbi HaceNeHIA KOATPECCB

BcrpbuaeTb Tak»ke ĜOONBIMIA CAMNATIM, |

HM OXHHMB H3b O6OMECTBB HNpEXYOCTA- BHeHb Name NBIWHĤ NOMB Cb DANOMBb KOMHAaTb, Bb KOTODBIXb MOTVJIH OBI NI0- MBIKATBCA SA MHHHMAJBHYIO UHATY MeHBe COCTORTEJIKDHRIE KOBIPECCAKTOJ.

M5bcrHa4 BEereTapiaHCKAR CTOJIO-

BA4, BCB CAY»KAMNlE KOTOPOĤ TOBODATE (NO SCOEPAHTCKA, NIpPEANNAOXKKMNA OTIIY-

cRAaTb OOBABI MO NOHHIKEHHOĤ MBAB ANA YMACTAHKOBB Konrpecca,

Bb nun Komrpecca 6yAETB OT- KDBITO CNeN1aJ1bH0€ NOYIOBO-TENErpad- HOE OTABHEHIE Cb MEPCOHAJIOMD, TO-

| BOPAUIAMB IIO 3CNEpAHTCKH.

Bb TIABAOMB 9kEe HOUTAMTB 6Y- AYTb ACXYDHTE TOJBKO UHHOBHHKH,

| aHaiONMIIE BCNEPAHTO.

Jlna ynkObCTBA NGpidB»KAIOOIHXB 9CNeEPAHTHCTOBB HA BOK3A15 Ĝ6YAETB YCTDOegHO aCNEpAHTCKOE ĜIODO JIA BBl- AAYH CNPABOKB H Yykasania NOMDIUE- HiĤ.

KomurerbyObanrenspHbime npo- CHTb JIHIIB, JKENAPONIHXL YUACTBOBATB Ha KOHFDECCb, TENEDb 2Ke COOŬIIHTD eEMy KaKOe MIOMBIIEHlE M CTONB »KE- NATEHBHBI AYA YYACTHHKOBB, TAK KAKb KoMuTerb He OYAETB HMBTb BO3MOJK- HOCTH NMpENOCTABATE BCB YHOGCTBA NANAMDBb, NONNHCBIBAIOIIHĤMC£ BD NHO- CALAHIĤ MOMEKTD.

O nw npibana Bp KpakoBb He- OOXONMMO COOĜINATL KOMHTETY 3a611a-

TOBPEMEHAHO. kna cCAYIRAIHXEB Topropoĥ lIlanaTui, | rperiŭ 8 RYDHANHCTOBD, TAK KAKDb

[liara 3a nomMbimehie mm O65AB H3b A-Xb OIVAB: Bb 6 D., 4 p. H 2 p. 60 K. (MaKCHMAJIbHO). 34 KOMHA- TY 0e63b CTOJa: A D., 2 p.n1 p. 50xX. 3a CYTKH.

/3pB pasBIeueHil, KDOMB nocra-

'HOBRA „MaserIbI“ Bb TODONCKOMD TE-

aTpb, e1b1yeTb OTMBTATDB IOOHHEŬHHRIŬ KOHNeEPTB NpH YyuacTIN NpoeccopoBpb

| KpakxoBckofi KoHcepaaTopin H aKCKYp- [CIO Bb XXHBONHCHHA' MBKCTHOCTA nonp3y Konrpecca 5000 kponp; Mu- HHCTEPCTBOMb OŬNOIECTBEHHBIXDB “pa- |

M, THABHBIMB OO0DA30MBb. Bb 3HAMEHHTBIA COJAHHA KONH BB Bernukb, rub Ha rIY6HHB 300 METPOBB NON BEMJIEIO OVANTE YCTDOEHB KOHNEPTD i TAHIIBI.

[OTOBATCA TAKE MH aAPTHCTBI „learpa Hopocreŭ“, KOTODBIMH 6YAYTB NOCTABHEHB HA 3CNEPAHTCKOM' ABBIKB HBCKOJBKO NIbEC'b, CIIEHBI MOHOJOTOBD, KYIIETOBDB H T. A.

KpOM5B BBICTABKH CEJIbCKO-XO34H- CTBeHHATO COIO3a [annuilA, NONBCKHMB XYXOXXCTBEHHBIMB OGIMECTBOMB 0Y- keETb ycCrpoeHa BO BDEMA KOHTDECCA XYNOXKECTBEHHAA BBICTABKA.

na 3axkpbnuenia ZTpy»KecTBeH-

[HHIXb OTHOMEHIM KOMHTETOMB ĜYAETB

M31AH' AJIlbOOM'b YUACTHHKOBb CbB311a,

a HA NAMATB OOŬb OHHAEŬHOMDBD KOH-

mi A doj

rpeceb 6yNeTb BbI14Ha BCBM yuacTr- HHKAMB XVZOXRECTBEHHAR ĜDOH30BAR

MeHJLaJIb.

20 liona IlpapnenieMp Hamiero

O-Ba nonyqeHb 6-Ĥ4 NHPKYAAPD OD- raŭuaanioABaro KoMuTera Cb Ipo- rTpaMMOĤ KOHTpeCcCa, KOTODYIO f MH NIPDHBEAY:

Bockpecenbe, 11 ae1rycma (no HOBOMY .CTHMIO). Orkpbirie Kourpecca. = BeuepoMb — Top»kecTBeHHbIĤ

O0BIB.

[lonedrvnbHuuks—3acbnanig.

BeuepoMb—IO6GHNEĤHOE CTBO.

BMopHuks—DKECKYDCIA BB 3HAMEHHTHA

COIAABIA KONH. BB BesnuKt; OcMoTp»b ropoa. BeuepoMb—JIekunlH4 Co CBBTOBBI-

MH KAPTHHAMH.

Cpeda—3acbnauni4a. BeuepoMb—TeaTpa1bHHA NHpEM-

GTABHEHIA: AJAR OAHOĤ UACTH

yuacTHHKOBb Konrpecca—Bh

TOPOACKOMB Tearpb: „Mase-

na“, a AIA APYTOĤ—BBb „Te- arpb Hopocreŭ“:O603pbHie—

„Bce Bb MOPpAAKB“, Kabape

HT. DI.

YJemeepis. Borocnymwenie Cb NPONOB- ANAMA HA BCHNEPAHTO AIA Ka- TOIAKOBb H INIDOTECTAHTOBH; Mamesgpbi Kpacnaro Rpecra; paszaua npeMiŭ JInreparyp- HATO KOHKYDCa.

BeuepoMb— ba».

[amkuya—3acbnaxig. BeuepoMb—TeaTpanbHHA IDeN-

CTABJEHIA: Bb TEATP= TOPOA- CKOMB H „Tearpb Hopocrefi“. (AMA HAU He ĜOBIBIIAXE Bb

KAKOMB JHOO HB3b TEATDOBB

Bb Cpeay).

CyOboma. 3akpbirie Konrpecca. Begepompb— Konueprp.

Bockpecenvbe, llapan»b BoĤCKD KpakoB- CKATO [apHH30HA MO CAYUAIO poxneHig ABcTrpilicxkaro Mune- paropa dpaHua locuĝa.

Ilocxb Konrpecca akCkypcin

NO »XXHBOKHCHBIMB OKDECTHOCTAMB MH

Ha DymanemTCkih Konrpecep Dcne-

PABTHCTOBb-KATOJIHKOB. HecowHbHHO, uro yuacrie Ha

KOHTPECCAXB MNAETB TJIYOOKIA BIEYVAT-

TOPXKE-

NBHIA H ĜEBSCNOPHBIA MOKAZATENBCTBA

NONBBBI MEXKAVHAPDONHATO. ABBIKA. JInnma, aKTHBHO Y“YACTBOBABIIIA

Ha KOHPDECCAXD XOTA OBI TOJIBKO OMNH'h

'pasŝb, CTaHOBATCA HAaBCEFAHA TODAHHMH

CTODOHHHKAMA HANEH MEMAYHAPOANHATO ABBIKA H DOOTOMB NDHBABAIOTBE TY HALIO BCBMB OKDY2XKAIDIIHM. [Ilpagnedie Kopenckaro OG6-Ba JCNEPAKTHCTOBB NPOCHTIP Fr. HAEHOBB O-Ba, :kENAIOMIHXb NPPHATE yuacTie

Ha Kofrpeccb, o6pamarbea 3a 6onbe

NONPOĜHBIMA CBBABHIAMH KB FT. uJE- HaMb IlpaBneHi4, y KOTOPBIXE HNpH- HHMAETCA H 3ANHCb HA KOHTpECCB, a TAKXXe 4 NOCBIMATB KYPCBI ABBIKA, HA- uABMieCA CB 21 cero ii0HA, KOTOPBIE OYYTb OKOHUEHH KO BDEMEHH OTD- bana Bb KpakoB».

Ornpasigacb 3arpaHHUY peko- MeHAYETES BAMHCATECA Bb UAEHBKI Bce- MipEoŭ AcconianiH (uJeACKIĤ B3H0CB 0 KON. Cb MpABOMB MOAYYEHIA AM- pecHOĤŬ KHHTH), UTOĜH HMBTb BOBMOJK-

'HOCTb Bb JIOĜOMB MOYTH 3arpaHHu-

HOMb TOPONB MOJYYUATB BCEBOCMOJK- HbIA CNPABKA H YCAYTH MNPH MOCPEA- CTBb HNezeraTOBb 3rol Acconianin. 1l-pv PoseHmTrokxp, UneHp op- rafusaŭionHaro Komunrera, roBopHT, uTO XOTA MbI, KpakOBIBI, Hb nbHaeMBb BCEe BO3MO2XKHOE JIA TAKOFO BaAKXHATO IOOHHJeĤHATO KOHIpECCa, HO BCE TAKH JcnNepanTHCTBI NOJDKHBI NIOMHHTb, UTO YCIIBXb, THABHBIMB C6DAB3OMB, B3ABH- CHTb OTb HHXb CAMHXD, OTB MACCBI

AHOCTDAHHBIX'b S3CNHNEDAHTHCTOB'B.

ĤacKOo1bBKO X»KENATENBHO BCOE-

paHTNCTAMB NOCBINEHIE [KOBETPECCOBB

HJJNOCTDHDYETb CIBANIONMIĤ (DakTB: Bb NOCNbAHeMB HOMEpB »«KypHaJAa

„Movado“, MEXKAY NPOYHMD, COOĜŬILIA-

eETCA, UTO HBCKOJIBKO BCNEPAHTHCTOB» OTIPABHHHCE H3B Ilapuhxa Ha Kon- rpeccb NIBIIKOMD!

Gesamideanoj, He XAHTE JO NO-

'CABAHHXB AHEĤ, a TENEpB »ke— He OT-

KIANBIBAR—B3ANHCBIBAĤTECB H 3THMB CAMBIMbB BbI OGNETUHTE TPVAHYIO M CMABHYIO 34144Y HANMHXBKpAKOBERHXB» ENHHOMBIUIIEHHHKOB.

M. BaneHTHHOBV.

Kopuo, 22 iona 1912 r,

ToB, „Tun. CokonoBckaro“ BB KoBub.

1 1

J f 2 ] 4

i

: =

HOMB KomuTeTrb „O npenonaBaHiH ABBIKA sacnepaHTO“ MH nbarenbHocTH CaKcoHcCkaro DcCNEpaHTO- WHncruryra“. lIBHa KHHTH- SO KON.; CKNANB KHBNAHIA BB O6MECTEBB, Mara3sHHB 3apanckaro-PyTckaro H Bb MOCKOBCKOMB maras“Hb „DcnepaHro“. Hsmanie Mu- HHCTEpCTBOME 6YHETE pasOCNAHO BO BCB BBNOMCTBa, KOMMEpuECKIA yuKNHMA, OHp- XEBBIMb KOMHTETAMB H NpONJ,

— Bsbienb H3b NeuaTA H NponaeTCA mo lO xon. 3a BK3. NOKNANDB P. HenoimH- BHHa „O MEXNYHAPONHOĤ MOHETHOĤ CH- creMb H 8CNnepaHTCKOMb HEKOBOMB DaH- KE”; ) "

-- [leyaraerca orueTrb 3a 1911 romb KopeHcKaro ObmecrBa JCNHEepAaHTHCTOBB.

— HssgbcrHas bepnHHCKaA H3ANATEND- cxaq bupma „Monnepb H Bopenb“ Co-

enNHHHNACb CB HNpesneHCKOĤ TaKOH-Xe |

bupmoŭ Anepb H O6OYNETB NPONOJMMKATE 9cnepaHTCKOE H3AATENBCKOE NBJO Bb T. LpesneHb.

— 23a nocnbuHee BpeMA MORBHIIOCBE

HBCKONBKO HOBBIXb BCNEpPAHTCKHXEb Tar

seTb H XYpHanoBb. Mexay NpOYHMB Bb

CapaToBb CTanb BblXONHTBb exXeMBCRNH-

HBIŬ XXyYpHANB Ha BcIepaHTCKOMB s3bIKĜ.

vee -FJO e

OTYbI CAMOOOYYEKIA.

$ 25. lOpARAKOBDBIA UKCAKTEABHDIA

o6pasyVTCa NpHOABNEHIEMB Kb KOJIHHE-.

CTBeHHOMY OKOHuaHIA A, NOCNIB HETO IIO=- DANK. UHCHHT. CKHOHRDTCA Ha nonobie HMEeHE NpHNATATENBHBIXE.: Hanp. En

jaro mil naŭcent dekdua—»s5 1912 ro- |

Ly. Ana obpasoBaHia MHCHHTENBHBIXB: pasAbAKTEAVHBIXb YNOTPEONAETCA MA-

MHOKHTEABHBIXB—CYOPDHKCB. Obl (ns- repuoĥŭ—kvinobla); co04paTeAbHbIXb-— cybbukcb Op (BTpoeM.—triope).

OTAbABHBIA CAOBA M BbipaWkeHiA.

EnnHnuua, naTepka, COTHA H Np.— unuo, kvino, cento; Bo-nepBbiXb-—UNUe. 15-ro mapra—la dekkvinan (monpasy- Mksaerca tagon) de marto.

„KOBHO-BCIIEPAHTO “—,

„Owepka yCTpoĤcTeBa MH |

KOVNO ESPERANTO“ 30.

8 26. CoWB3bl M NPEMAOTH BE 9. 3AHMCTBOBAHBI H3b EBDONEĤCKHXE AB3BI- KOBb; Hanp. BaxxHbĤuie Colv3b! Aŭ — un, ĉAT—TaKb KaKb, kaj—n, sed— Ho, ke— uTOo, uTOOBI, S8—eCHH, MNUP—TONBKO, ankaŭ—eme, ĉu—nu (BonpocuT.). [lpea- nor4: al—xkb, en—B5, sur—Ha, post— nocb, super—Hanek, ĝis~—go, pri—o, o65, kun—cP, per—nocpencTBoM», el—

'H36, de—oTp, por—ana H Ap.

$ 27. NlpuMbpb 419 uTeniA MH ne- peB04a. (CTHXOTB. SaMeHTOĝaA).

Ho, mia kor'

Ho, mia kor”, ne batu maltrakvile,

El mia brusto nun ne saltu for! lam teni min ne povas mi facile, Ho, mia kor'!

Ho, mia kor'. Post longa laborado

Ĉu mi ne venkos en decida hor”! |Sufiĉe! trankviliĝu de l'batado!

Ho, mia kor! Pycckiĥ NepeB0OA b (NOCNOBHEIĤ).

O, moe cepnue!

O, moe cepaue, He beŭca TPEBONXKHO,

W3b Moeŭ rpynA Tenepb He Npblraŭ BOH?!

Vyxxe CnEpxaTb Cel 4 HE MOTY JNEFKO, 'O, moe cepaue! |

O, moe cepnue. [locnb nonroĥ paboTbi Vxenu q He ONOJBIO Bb Ha3HAYUEHHBIH uaCb?

hogonpHo! Ycnokoŭca OTB bieniam,

O, moe cepaue!

=—=~

|28,. CnoBapb Ma048BbCTHBIXb CAOBD. crHua po (Hamp. no yerwpe—po kvar);

111. Konveni—npHnuueCTBOBATb korno—cTpyHa koturno—nepenent krampo— ckoba kribi—npocb8aTb kriplo—yponcTBo kroĉi—ubnisAT.CA kruĉo— KYBUHHB kubuto—nokoTb

No 9. 'KOBHO-BACIHEPAHTO“—,KOVNO ESPERANTO" 36

120. kuglo—nyna | mueli—MonoTHT» kuko—nuporzp MUŜO— MyXa 'kukolo—xkykyukxa najlo—-rB031b kulo—Kxkomapb nobelo—HnBopAHHHB kuniklo—kxkbonHKb 160. nuko—~3aTBIHOKB kuraĝa—cmbnbŭ oscedi—35BaTb kuvo—BaHHa OStO —KOCTb lado—xecrTb palato—Hnĉ6o lanugo—nyxp papavOo—-MaKb lardo—cano paruo—cuHHLa 130. ledo—xkoxa pasto — rkcro leki—nusaTb paŝti—nacTH lento —ueyepuua pato—ckoBopona librotenado —--6yxranTepis PAVIMO—MOCTOBAA lieno—ceneseHka 170. pego —asTenb lino—neHb peniko—xucTb lodo—noTE perĉo— epub logi—maHuTb pesi—B3BbIIHBaT5b loti—6pocaTb »«pebiŭ petoli—manuTb lupolo—xwbnp petroselo—nerpyuka 140. maĉi——xesaTb pezi—BbCHTE maniko —pykKaBb pigo—copoka martĉo—6onoTo pilko —maup marĉandi—-ToprogaTeca pinglo — 6ynaBka maŜso—neTAA 180. plando —nogomea mMeĉĈOo—PHKTHHB poligono—rpesa mejlo--muna prosperi—ynaBaTbCs melo —b6apcyKb pulvo—nopoxtb meleagro ——HHAOKE puso— FHoĤ melki—nonTb puto—Kononesb 100. meti—craBHTb ; raboti—crpyraTb mevo—uaŭka rafano-——pbubka migdalo— munHnane rapo—pbna milio —npoco raŭpo—ryceHHua mirtelo—uepnuxka monedo—rankxa

RR o.b b A B Urdu

li$Ha o6baaneniĤ: Ha 3anHeĥ crpaH, sa 1s|La prezo de anoncoj: en lasta paĝo pro l/s CTDp.—l p., sa IO pasb—-75 K., Ha Beck ro4b | de paĝo—l sm, unufoje: pro 10fojoj—75 sd. MO 50 K. 3a KaxXAblĤ pa3sb, Ha nepeoŭ cTp.]| por tuta jaro—po 50 sd, p. ĉiu fojo. En la uBHBI ABOĤHBIMA. unua paĝo la prezo duobl,

Wsnaren. Koeekckoe OGiyecmeo Bcnepanmucmoee. PenaKTopb //. C. BaneHnmunHoas

„ToBp. Tun, M, CokonoBckaro“ BB Kosub